-
1 Open Tubular Column
Универсальный русско-английский словарь > Open Tubular Column
-
2 Support coated open tubular column
Chromatography: SCOTУниверсальный русско-английский словарь > Support coated open tubular column
-
3 сквозная колонна
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сквозная колонна
-
4 сквозная колонна
1) Engineering: lattice pole, trussed pole2) Construction: open column, passing column, through column -
5 марш разомкнутой колонной в предвидении встречи с противником
Military: open column tactical marchУниверсальный русско-английский словарь > марш разомкнутой колонной в предвидении встречи с противником
-
6 разомкнутая колонна
Military: open columnУниверсальный русско-английский словарь > разомкнутая колонна
-
7 разрез
1) General subject: angle, cut, cut-out, dissection, gash, hack, incision, kerf, layer (чертежа), mine, placket (в юбке, платье, блузке для застёжки), rip, rip up, section, sectional drawing (чертежа), slash, slit, snip, stripping, tear, vent (на одежде, особ. на пальто, юбке), vent-hole (на одежде, особ. на пальто, юбке), venthole (на одежде, особ. на пальто, юбке)2) Computers: profile3) Geology: open-pit mine, outcrop mine, quarry, rent, transverse section, sequence (осадков - AD)4) Naval: cross-section, layer (чертёж), sheer plane5) Medicine: discission6) Engineering: cross section view, cross sectional view, cross-sectional view, (вертикальный) elevation, pit, plan, section detail, section view, sectional, sectional elevation (на чертеже), split, strip pit, wound7) Chemistry: cutaway8) Construction: section (на чертеже)10) Railway term: cut away view, cutaway view11) Automobile industry: sectional drawing (чертёж), sectional view12) Architecture: section drawing13) Mining: ditch, excavating plant, excavation, groove, horizontal section, mining plant, open cut, open pit, open-cast, open-cut colliery, strip-pit, through cut, through quarry14) Forestry: cunits per acre15) Metallurgy: cutaway (на чертеже), cutaway section (на чертеже)17) Textile: placketing, section (продольный или поперечный)18) Surgery: incisura20) Oil: cross-section (сейсмический, геологический), drill core (пересечённых скважиной пород), vertical section21) Astronautics: cut-away22) Cartography: transversal section23) Geophysics: medium, stack, structure, subsurface24) Mechanic engineering: (на чертеже для токарной обработки) lathe view25) Ecology: log26) Mass media: cross-section27) Drilling: sec. (section), seq (sequence; напр. осадочных отложений)28) Sakhalin energy glossary: panel29) Oil&Gas technology column30) Oilfield: profile cut31) Polymers: scission32) Automation: layer (на чертеже), sectional arrangement (на чертеже), sectional drawing (на чертеже)33) Cables: sectional view (view in section) (вид на чертеже), view in section (вид на чертеже)34) General subject: section (...) (на чертеже)35) Makarov: cup, cut (результат резки), cutting, section (представление данных исследования), sectional view (на чертеже), slash (в одежде), slit (продольный), succession36) Soil science: profile pit37) Gold mining: cross section, log (logging), opencast38) oil&gas: column record, record39) Combustion gas turbines: section (на чертеже)40) Coal: open-cut, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
8 капиллярная хроматография
1) Engineering: capillary chromatography, capillary column chromatography, open tubular column chromatography, open-tubular column chromatography2) Makarov: column chromatographyУниверсальный русско-английский словарь > капиллярная хроматография
-
9 одностоечный
1) Aviation: single-strut2) Mechanics: single-standard3) Polymers: open-front (о прессе)4) Automation: open-side (о станке), single-column, single-frame (напр. о молоте), single-standard (о станке), single-upright (о станке)5) Makarov: open-side ( machine) (о машине), overhanging (hammer) -
10 манометр
manometer gage, pressure gage, gage, pressure indicator, manometer, pressure meter* * *мано́метр м.
(прибор для измерения давления жидкостей и газов, обычно малых давлений) manometer; (для измерения значительных давлений с помощью эластичных чувствительных элементов) pressure gaugeвключа́ть мано́метр на (измеря́емое) давле́ние — open a pressure gauge to pressureградуи́ровать мано́метр в едини́цах1. ( разметка шкалы) graduate a pressure gauge in units of …2. ( тарировка механизма) calibrate a pressure gauge in units of …калиброва́ть мано́метр по этало́ну — calibrate a manometer [pressure gauge] to [against] a standardотключа́ть мано́метр от (измеря́емого) давле́ния — shut off [isolate] a pressure gauge from the tapping pointмано́метр предназна́чен для, напр. выступа́ющего, уто́пленного монтажа́ — a manometer is, e. g., a surface, flush mounted instrumentмано́метр предназна́чен для непосре́дственной устано́вки на магистра́ли — a pressure gauge is directly mountedпроизводи́ть пове́рку мано́метра по … — calibrate a pressure gauge against …стра́вливать давле́ние из мано́метра — open [vent] a pressure gauge to atmosphereмано́метр абсолю́тного давле́ния — absolute pressure gaugeбесшка́льный мано́метр — pressure transmitter, non-indicating [transmitting] pressure gaugeва́куумный мано́метр — vacuum manometer, vacuummeter, vacuum gaugeводяно́й мано́метр — water pressure gaugeвозду́шный мано́метр — air(-pressure) gaugeвя́зкостный мано́метр — viscosity [molecular, Langmuir] pressure gaugeгазоразря́дный мано́метр — gas discharge pressure gaugeгрузопоршнево́й мано́метр — dead-weight pressure-gauge testerдеформацио́нный мано́метр — elastic element pressure gaugeдистанцио́нный мано́метр — remote reading [indicating] manometerдифференциа́льный мано́метр — differential manometer; differential pressure gaugeжи́дкостный мано́метр — liquid(-filled) column manometerионизацио́нный мано́метр — ionization gaugeмано́метр Кну́дсена — radiometric pressure gaugeколоко́льный мано́метр — liquid-sealed bell manometerкольцево́й мано́метр — ring-balance manometerкомпрессио́нный мано́метр — McLeod gaugeконтро́льный мано́метр — test pressure gaugeкре́шерный мано́метр — crusher (pressure) gaugeмано́метр Ленгмю́ра — Langmuir [viscosity, molecular] pressure gaugeмагнитострикцио́нный мано́метр — induction-type pressure gaugeмано́метр Мак-Лео́да — McLeod gaugeма́сляный мано́метр — oil (pressure) gaugeмембра́нный мано́метр — diaphragm pressure gaugeмехани́ческий мано́метр — elastic element pressure gaugeмано́метр надду́ва — boost gaugeобразцо́вый мано́метр — standard [test] pressure gaugeоднотру́бный мано́метр — well-type manometerмано́метр Пира́ни — Pirani [hot-wire] gaugeмано́метр пневмати́ческой систе́мы — compressed air gaugeпоплавко́вый мано́метр — float-type manometerпоршнево́й мано́метр — piston pressure gaugeпотенциометри́ческий мано́метр — potentiometric pressure gaugeпружи́нный мано́метр — spring-element pressure gaugeмано́метр прямо́го де́йствия — direct-acting [local] pressure gaugeпьезоэлектри́ческий мано́метр — piezoelectric pressure gaugeрабо́чий мано́метр — working pressure gaugeрадиоизото́пный мано́метр — radioisotope pressure gaugeрадиометри́ческий мано́метр — radiometric pressure gaugeрту́тный мано́метр — mercury manometer; mercury pressure gaugeсамопи́шущий мано́метр — pressure recorder, recording pressure gaugeмано́метр с вя́лой мембра́ной — limp-diaphragm [slack-diaphragm] pressure gaugeмано́метр с жё́сткой мембра́ной — stiff-diaphragm pressure gaugeсильфо́нный мано́метр — bellows pressure gaugeмано́метр с накло́нной тру́бкой — inclined-tube manometerмано́метр с неуплотнё́нным по́ршнем — free piston pressure gaugeмано́метр сопротивле́ния — resistance pressure gaugeмано́метр с откры́той тру́бкой — open-tube manometerмано́метр с перевё́рнутым ко́локолом — inverted bell manometerмано́метр с силово́й компенса́цией — force-balance pressure gaugeстекля́нный мано́метр — glass-tube manometerстеново́й мано́метр — wall-mounted manometer; wall-mounted pressure gaugeстре́лочный мано́метр — indicating pressure gaugeтеплово́й мано́метр — hot-wire [Pirani] gaugeтермоэлектри́ческий мано́метр — thermocouple gaugeтехни́ческий мано́метр — industrial pressure gaugeмано́метр ти́па «кольцевы́е весы́» — ring-balance manometerтру́бчатый мано́метр — Bourdon-tube pressure gaugeча́шечный мано́метр — well-type manometerши́нный мано́метр — tyre (pressure) gaugeщитово́й мано́метр — panel-mounted manometer; panel-mounted pressure gaugeэлектри́ческий мано́метр — electric pressure gaugeэлектроконта́ктный мано́метр — electric contact pressure gauge [manometer]электромагни́тный мано́метр — electromagnetic manometerэлектро́нный мано́метр — electronic manometerэлектроразря́дный мано́метр — electric-discharge manometerU-обра́зный мано́метр — U-tube manometer -
11 капиллярная колонка
Engineering: capillary column, open-tubular columnУниверсальный русско-английский словарь > капиллярная колонка
-
12 капиллярная колонка со стенками, покрытыми жидкой фазой
Engineering: coated capillary column, wall coated open tubular columnУниверсальный русско-английский словарь > капиллярная колонка со стенками, покрытыми жидкой фазой
-
13 одноколонный
1) Economy: unilinear2) Oil: single-casing3) Mechanics: single-column4) Business: single-line5) Polymers: open-front6) Automation: single-column (о станке) -
14 шахта
2) Geology: coal producer, colliery, day eyes, mining plant, pitshaft4) Dialect: bal5) Obsolete: minery7) Engineering: captive mine, column (шахтной зерносушилки), hole, stack (печи), um, underground mine, wellhole (напр. лифта)8) Construction: open well (опускного колодца), shaft (вентиляционная, санитарно-техническая, лифтная и др.), well (напр. лифта)9) Railway term: chamber10) Australian slang: show11) Architecture: pit (кроме шахты лифта и лестнично-лифтовой шахты), shaft (в т.ч. и шахта лифта)12) Forestry: magazine (дефибрера)13) Metallurgy: freeboard (печи), stack (доменной печи), installation chamber17) Polymers: vertical tower18) Cables: colliery (предприятие), mine (предприятие), pit (рудник), shaft (печи, лифта)19) Makarov: borehole, colliery (угольная), column (зерносушилки), delft, dredging well (опускного колодца), grain compartment (зерносушилки), shaft (напр., лифта), trunk (судна), well (лифта), wellhole (напр., лифта)20) Gold mining: mine (обычно подземная)21) Scuba diving: quarry22) Aluminium industry: stock -
15 капиллярная колонка
capillary column, open-tubular columnРусско-английский политехнический словарь > капиллярная колонка
-
16 капиллярная хроматография
capillary (column) chromatography, open-tubular column chromatographyРусско-английский политехнический словарь > капиллярная хроматография
-
17 диффузор
diffusion cell, cell пищ., cone, diffuser, ( центробежного насоса) delivery space, ( карбюратора) choke tube* * *диффу́зор м.1. diffuser2. ( громкоговорителя) diaphragm, coneбезлопа́точный диффу́зор — open diffuserвходно́й диффу́зор — inlet diffuserглухо́й диффу́зор — dummy diffuserдвухскачко́вый диффу́зор — double-shock diffuserдозвуково́й диффу́зор — subsonic diffuserизоэнтропи́ческий диффу́зор — isentropic diffuserдиффу́зор карбюра́тора — throatкольцево́й диффу́зор — annular diffuserлопа́точный диффу́зор — vaned diffuserнерегули́руемый диффу́зор — fixed-geometry diffuserодноколо́нный диффу́зор пищ. — single-column diffuserпротивото́чный диффу́зор пищ. — counter-current diffuserрасширя́ющийся диффу́зор — divergent diffuserротацио́нный диффу́зор пищ. — rotary diffuserдиффу́зор с больши́м угло́м раство́ра — wide-angle diffuserсверхзвуково́й диффу́зор аргд. — supersonic diffuserсвобо́дно подве́шенный диффу́зор — floating coneдиффу́зор с попере́чным кли́ном — bridge diffuserдиффу́зор с прямы́м скачко́м уплотне́ния — normal-shock diffuserсужа́ющийся диффу́зор — convergent diffuserшне́ковый диффу́зор пищ. — screw diffuserщелево́й диффу́зор — open diffuser* * * -
18 толкатель
valve tappet
клапана (пд)
ролик толкателя нажимает и открывает клапан впуска (или выпуска). — the valve tappet roller depresses the intake (or exhaust) valve to open.
- (гидравлического или пневматического агрегата) — valve operating pin
сильфон клапана-регулятора давления перемещает толкатель, который вызывает открытие/закрытие клапана. — the bellows of the pressure regulating valve move the valve operating pin which pushes the valve to open or close.
-, пружинный — spring (-loaded) thruster
- ручки управления (для предупреждения сваливания) — stick pusher
- сброса фонаря (кабины) — canopy thruster
- сброса фонаря (кабины), пиротехнический — cartridge actuated thruster, cad thruster
-, стержневой — operating pin
- (-) тяга (пд) — push rod
толкатель-тяга воздействует на толкатель клапана для управления газораспределением двигат. — the push rod operates the valve tappet to control the engine valves.
штурвальной колонки (механизм дачи колонки вперед для предупреждения выхода на критический угол атаки) — stick pusher. at approximately (16.5о) angle-of-attack, the system will energize the stall barrier stick pusher, which hydraulically moves the control column forward resulting in decrease in angle-of-attack.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > толкатель
-
19 капиллярная колонка с пористым слоем на стенках
Chromatography: porous layer open tubular columnУниверсальный русско-английский словарь > капиллярная колонка с пористым слоем на стенках
-
20 капиллярная колонка со слоем неподвижной фазы на внутренних стенках
Chromatography: wall coated open tubular columnУниверсальный русско-английский словарь > капиллярная колонка со слоем неподвижной фазы на внутренних стенках
См. также в других словарях:
Column 88 — was a neo nazi paramilitary organization based in the United Kingdom. It was formed in the early 1970s, and disbanded in the early 1980s. The members of Column 88 undertook military training under the supervision of a former Royal Marine Commando … Wikipedia
Open gaming — is the movement within the role playing game (RPG) industry that is somewhat similar to the open source movement.[1] The key aspect is that authors give recipients of works covered by copyright a license to certain rights, such as the right to… … Wikipedia
Open web steel joist — Open web steel joists holding up Q deck roof above. In structural engineering, the Open Web Steel Joist (OWSJ) is a lightweight steel truss consisting, in the standard form, of parallel chords and a triangulated web system, proportioned to span… … Wikipedia
Column-oriented DBMS — A column oriented DBMS is a database management system (DBMS) that stores its content by column rather than by row. This has advantages for data warehouses and library catalogues where aggregates are computed over large numbers of similar data… … Wikipedia
Open City (newspaper) — Cover of the Oct. 11 17, 1967 issue of Open City Open City was a weekly underground newspaper published in Los Angeles by avant garde journalist John Bryan from May 6, 1967 to April 1969.[1][2] It was … Wikipedia
Column (formation) — A military column is a formation of soldiers marching together in one or more files in which the file is significantly longer than the width of ranks in the formation. The column formation allowed the unit rapid movement, a very effective charge… … Wikipedia
Open Game License — The Open Game License (or OGL) may be used by game developers to grant permission to modify, copy, and redistribute some of the content designed for their games, notably game mechanics. Contents 1 Language of the licence 2 Using the OGL 3… … Wikipedia
Open for Business — For the Sim game with this subtitle, see The Sims 2: Open for Business. Open for Business (OFB) is an online general interest publication with a technology focus. It features articles on a variety of topics, including computers, technology,… … Wikipedia
Open secret — An open secret is a concept or idea that is officially secret or restricted in knowledge, but is actually widely known; or refers to something which is widely known to be true, but which none of the people most intimately concerned are willing to … Wikipedia
Fifth Column (V TV series) — In the science fiction TV series V , the Fifth Column was originally a holdover of the original Visitor republican type government that survived the Leader s coup and attempted to retake control. When this effort failed, the surviving members… … Wikipedia
Durruti Column — Buenaventura Durruti The Durruti Column (Spanish: Columna Durruti) was the largest anarchist column formed during the Spanish Civil War (its number came to about 6000 people[1]). During the first months of the war it has come to be the most… … Wikipedia
